■2012/5/24 老子botと鍾会bot
老子bot欲しかったので昨日作った。それについては昨日の日記に書いたけど。 三国志とかならそれほどでもないけれど、老子とかになると原文も見たいなあとか思うけど、 といって原文な名言botとか、それはそれで見た目がなんか嫌(;´∀`) 基本的に日本語好きだし。 てことで老子botは今の所twittbot使用で返信ないんだけど、 ほぼ使ってないけど一応設定はしてあるTL返信使って会話形式とかで原文つけられたら見やすい&便利かなあとか。 無双botだけど無双関係ない要素がいっぱいあるのは今更だし(;´∀`) てことで老子といえば鍾会さん……。 そういえば今日のorochiのDLCの鍾会さん衣装気に入ったけど、それについてはまた別でー。 てことで、鍾会botはかなりファイルサイズが巨大なんだけど、 無双とか三国志関係ないこととの相性の良し悪しがあるから、 鍾会、そういうの似合うし……。 てことで、原文を補足してくれる英才教育機能を付けてみたりー。
@routanbot
ああ、道徳経か。要するにここだな…… つ「為學日益,為道日損。損之又損,以至於無為。無為而無不為。」
— 鍾会さん (@6syokaibot)
5月 24, 2012
なんか便利ー(´∀`*)
で……。
この機能をつけたところで、そういえば王弼本→王弼注がある→王弼注も補足してくれるとうれしいな、
とか思いついたー。
……てことでめんどくさそうだけど、なんとなくやりはじめてみたり。
無双鍾会というわけでもなくなるけど、何晏とか王弼関連とか興味かなりあったり。
王弼、シミュの三国志に出てくるといいのになーとか思ってるけど、なかなか(;´∀`)
王弼の注はここの。→道徳真経注
Twitterで教えていただいたとこ……。
とりあえず17章まではがんばった。コピペだけど。
老子とかのいいところは、有名な本なわりには本文が短いあたりかも。
王弼注を教えてくれる英才教育さん……。
@routanbot
ふん、あとそういえば王弼はこんな注を付けていたな つ「天地任自然,無為無造,萬物自相治理,故不仁也。仁者必造立施化,有恩有為,造立施化則物失其真,有恩有為,列物不具存,物不具存,則不足以備載矣。」
— 鍾会さん (@6syokaibot)
5月 24, 2012
……(;´∀`)
正直、英才教育すぎて何言ってるかさっぱり;
老子の原文なら日本語訳と付き合わせればいいけど、王弼注は、注のところに気まぐれ翻訳されてたりされてなかったりだしなあ……。
まあ雰囲気がでてればいっか(;´∀`)
それはそうと。
今はTL返信なんだけど、たとえばこの「天地は仁ならず……」には、原文のと注のと二つ反応を設定してあったり。
どっちかじゃなくて、そうするのは面倒だったので二つ。
今回テストしたのは注だけかえってきたけど……。
下に記述してるのが注の方。注だけになるとそれはそれで困るから、ファイルの方を作り直すことに。
……まあ優先するのは注の方の元データの方をまず仕上げることだけど。
加工はそれができたらで。
てことで終わり。
■2012年5月
(最終更新日:2012/06/01)